何だか意味ありげなタイトルをつけてしまったけど
台風14号と秋雨前線の影響でしっかりと雨が降るなか、
公園を1周走ってきて、いまシャワーを浴びたところ。
走るつもりはなく、今日中に仕上げたい翻訳もあるから
頭をクリアにするためにちょっと散歩のつもりが、
公園に入ったとたん、走り始めてしまって、
あまりの気持ちよさに、1周したのだ。
ランニングシューズではなかったし、気温が低かったので
重ね着して、髪の毛も結んでいなかったけど、
なぜか走ってしまった！
もちろん傘をさして。
走っている人を数人見かけたけど、その人たちは
防水加工と思われるウェアを着ていた。
途中、2回スニーカーの紐がほどけて結びなおしたり、
水たまりと濡れ落ち葉で滑らないように気をつけたりしながらも、
「あれっ、私走ってる！」そう思っていた。
自分の意志というより、体が勝手に動いたという感覚に近いかも。
細胞が喜んでいる感じ！
(走るときはfitbitをランモードにするけど、今日はしなかったので詳しいデータは得られず……)
I ran a lap of the park (approx. 5.5km) in the morning.
I didn't expect, however, to run because of the rain
caused by Typhoon No.14 and the autumn rain front.
I just wanted to clear my head,
and thus I left home to take a little walk.
Actually taking a walk gives me better ideas for translation.
But I found myself jogging just after entering the park.
I'm not sure why I did.
It was more like every single cell in my body was feeling invigorated and refreshed.
I guess I must have looked quite funny......a 60-year-old lady jogging holding an open umbrella during the rain^^;
